Revere

Маленькие женщины

Description: «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Price: 8.44 USD

Location: Deerfield Beach, Florida

End Time: 2024-11-01T16:43:36.000Z

Shipping Cost: 5.62 USD

Product Images

Маленькие женщины

Item Specifics

Restocking Fee: No

Return shipping will be paid by: Buyer

All returns accepted: Returns Accepted

Item must be returned within: 30 Days

Refund will be given as: Money Back

Topic: Books, Literature, Russia

Book Series: Азбука-Классика (мягкий переплет)

Book Title: Маленькие женщины

Country/Region of Manufacture: Russian Federation

Language: Russian

Format: Paperback

Author: Olkott Lyiza Mei

Publisher: OOO "Izdatelskaya Gryppa "Azbyka-Attikys"

Publication Year: 2024

ISBN: 978-5-389-06623-6

EAN: 9785389066236

Recommended

Маленькие женщины
Маленькие женщины

$14.17

View Details
Маленькие женщины BOOK in RUS
Маленькие женщины BOOK in RUS

$21.39

View Details
Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт

$21.99

View Details
Олкотт: Маленькие женщины  Russian book Хорошие книги в школе и дома
Олкотт: Маленькие женщины Russian book Хорошие книги в школе и дома

$20.00

View Details
Маленькие женщины
Маленькие женщины

$20.44

View Details
Луиза Мэй Олкотт Маленькие Женщины Russian Book
Луиза Мэй Олкотт Маленькие Женщины Russian Book

$25.00

View Details
Луиза Олкотт Маленькие женщины Хорошие жены Всемирная литература BOOK IN RUSSIAN
Луиза Олкотт Маленькие женщины Хорошие жены Всемирная литература BOOK IN RUSSIAN

$37.99

View Details
Маленькие женщины
Маленькие женщины

$10.89

View Details
Маленькие женщины
Маленькие женщины

$9.74

View Details
Маленькие женщины Новый Перевод. Луиза Олкотт. Louise Alcott book in russian
Маленькие женщины Новый Перевод. Луиза Олкотт. Louise Alcott book in russian

$14.90

View Details