Esther: Juxtaposition of the Septuagint Translation with the Hebrew Text by H. K

Description: Esther by H. Kahana Estimated delivery 3-12 business days Format Paperback Condition Brand New Description This book is a very exacting comparison between the Septuaginta translation of the Esther Scroll and its Hebrew text. Each and every verse in the Scroll is graphically presented in a four-columned table in which the author inserted the Hebrew text (broken up into syntactically coherent short phrases), its Greek counterpart, and the English translations of the Hebrew and Greek phrases, respectively. In the running commentary, the author discusses the additions and the omissions, examines how the translator succeeded in rendering especially difficult and complicated Hebrew verses, and tries to throw light on the translator's language, methods and translational idiosyncrasies. Hebrew, English and Greek text. Publisher Description This book is essentially a very exacting comparison between the Septuaginta translation of the Esther Scroll and its Hebrew text. Each and every verse in the Scroll is graphically presented in a four columned table in which we inserted the Hebrew text, broken up into syntactically coherent short phrases, its Greek counterpart and the English translations of the Hebrew and Greek phrases respectively. In the running commentary we discuss the additions and the omissions, examine how the Translator succeeded in rendering especially difficult and complicated Hebrew verses, and try to throw light on his language, his methods and his translational idiosyncrasies. We also quote the Vulgate, the Aramaic Targumim and the Greek A Text and, in most cases translate them too in English. The added value of this book is the synoptic graphic presentation of each verse which enables one to get an immediate impression of the two texts and their juxtaposition. Details ISBN 9042915803 ISBN-13 9789042915800 Title Esther Author H. Kahana Format Paperback Year 2005 Pages 474 Publisher Peeters Publishers GE_Item_ID:137232881; About Us Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love! Shipping & Delivery Times Shipping is FREE to any address in USA. Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated. International deliveries will take 1-6 weeks. NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations. Returns If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below: Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted. Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition. Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit. For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge. Additional Questions If you have any questions please feel free to Contact Us. Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys

Price: 79.42 USD

Location: Fairfield, Ohio

End Time: 2025-01-30T04:33:38.000Z

Shipping Cost: N/A USD