Translating The Literature Of Scripture

Description: Please refer to the section BELOW (and NOT ABOVE) this line for the product details - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Title:Translating The Literature Of ScriptureISBN13:9781556711527ISBN10:1556711522Author:Wendland, Ernst R. (Author)Description:Scholars Have Recently Begun To Document The Many Outstanding Literary (Artistic, Structural, And Rhetorical) Properties Of The Biblical Text, Qualities Contributing, To A Significant Dimension Of Meaning That Few Translations, Past Or Present, Attempt To Reproduce Even On A Limited Basis Closely Related To This Is The Correspondingly Manifold Communicative Potential Of Different Target Languages All Over The World, A Rich Inventory Of Resources That Are Only Rarely Exploited To The Full In A Translation Accordingly, This Book Proposes The Implementation Of A Literary Functional-Equivalence (Life) Method Of Translation That Seeks To Represent Or Recreate In A Given Language The Variety Of Expressive And Affective Dynamics - The Great Impact And Appeal, Including The Beauty - Of The Diverse Tests Of Scripture Many Examples Pertaining To The Biblical Language As Well As Several Bantu Languages Are Included To Illustrate This Methodology And Show How Competent Mother-Tongue Translators Can Be Trained To Apply It Practically In Their Work Dr Wendland Teaches At The Lutheran Bible Institute And Seminary In Lusaka, Zambia, And Is A United Bible Societies Translation Consultant He Is The Author Of Numerous Studies On The Bantu Languages Of South Central Africa, Biblical Exegesis, And Translation Theory Binding:Paperback, PaperbackPublisher:SIL INTL GLOBAL PUBPublication Date:2004-01-01Weight:1.56 lbsDimensions:1.08'' H x 9.02'' L x 5.98'' WNumber of Pages:534Language:English

Price: 39.56 USD

Location: USA

End Time: 2025-01-22T14:40:01.000Z

Shipping Cost: 0 USD